-
1 vergue
f мор.рея; рей -
2 vergue
-
3 vergue
f; суд.рей, рея -
4 vergue
сущ.мор. рей, рея -
5 vergue
f Рей, ре́я -
6 vergue de hune
сущ.общ. марса-реи -
7 vergue de misaine
сущ.общ. фока-реиФранцузско-русский универсальный словарь > vergue de misaine
-
8 vergue de perroquet
сущ.общ. брам-реяФранцузско-русский универсальный словарь > vergue de perroquet
-
9 vergue de trinquette
сущ.мор. фок-реяФранцузско-русский универсальный словарь > vergue de trinquette
-
10 être entre la vergue et hauban
арго(être entre la vergue et hauban [или raban])быть навеселе, быть под градусомDictionnaire français-russe des idiomes > être entre la vergue et hauban
-
11 bras de grand vergue
сущ.мор. грота-брасФранцузско-русский универсальный словарь > bras de grand vergue
-
12 bras de vergue de grand hunier
сущ.мор. грот-марса-брасФранцузско-русский универсальный словарь > bras de vergue de grand hunier
-
13 bras de vergue de misaine
сущ.мор. фока-брасФранцузско-русский универсальный словарь > bras de vergue de misaine
-
14 bras de vergue de petit hunier
сущ.мор. фор-марса-брасФранцузско-русский универсальный словарь > bras de vergue de petit hunier
-
15 grand-vergue
сущ.общ. грота-реи -
16 marchepied de vergue
сущ.мор. пертФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied de vergue
-
17 raban
-
18 marchepied
m1) ступенька; подножка (автомобиля, вагона и т. п.)2) стремянка4)5) тех. рабочая площадка, площадка обслуживания6) дорога на берегу, противоположном бечевой дорогеservir de marchepied à qn, se faire un marchepied de qn — помочь кому-либо продвинуться (напр., по службе) -
19 рей
м. мор. -
20 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vergue — [ vɛrg ] n. f. • 1240; verge XIIe; forme norm. ou picarde de verge ♦ Mar. Espar disposé en croix sur l avant des mâts, et servant à porter la voile qui y est fixée. ⇒ antenne. Cordage de vergue. ⇒ balancine. Attacher une voile à une vergue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
vergue — 1. (vèr gh ) s. f. 1° Terme de marine. Pièce d un bois léger, longue et grosse en proportion de la grandeur de la voile qu elle doit porter, ronde dans toute sa longueur, et plus mince à ses extrémités qu à son milieu. La grande vergue. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vergue — Vergue. s. f. Antenne, piece de bois ronde & longue qui est attachée à une poulie, & qui traverse le mast pour en soustenir la voile. La grande vergue, ou la vergue du grand mast. la vergue de hune. la vergue de perroquet. la vergue d artimon … Dictionnaire de l'Académie française
Vergue — Vergue, in Holland Flüssigkeitsmaß; hält 6 Mingels … Pierer's Universal-Lexikon
Vergue — Matelots en parade sur les vergues d un grand navire La vergue est une pièce de bois ou de métal simplement appuyée, articulée ou encore fixée au mât et qui porte une voile. Les vergues des voiles carrées (gréements traditionnels) sont suspendues … Wikipédia en Français
VERGUE — s. f. T. de Marine. Pièce de bois longue et ronde, qui est attachée en travers des mâts d un navire pour en soutenir les voiles. La grande vergue, ou La vergue du grand mât. La vergue de misaine. La vergue de perroquet. La vergue d artimon ; etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERGUE — n. f. T. de Marine Pièce de bois longue et ronde, qui est attachée en travers des mâts d’un navire pour en soutenir les voiles. La grande vergue. La vergue du grand mât. La vergue de misaine. La vergue de perroquet. La vergue d’artimon. Ces deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
basse-vergue — (bâ se vèr gh ) s. f. Nom des deux plus fortes vergues. Au plur. Des basses vergues … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie … Wikipédia en Français
Tamisaille — Glossaire maritime Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français